ФРАНЦУЗСКИЙ УНИВЕРСИТЕТСКИЙ КОЛЛЕДЖ
Предлагаем Вам подробную программу цикла лекций по литературе, который прочитает Профессор Жерар ДЕССОН (Университет Париж 8).
Он пройдет с 13 по 21 марта 2017 и будет посвящен следующей теме: Искусство и литература в ХХ веке.
Объявление на сайте Колледжа:
http://www.moscuf.org/ru/informations/8-xx
Вольнослушатели приглашаются присутствовать. Вольнослушателем в Колледже может стать любой человек в любой момент учебного года: сначала нужно записаться по Интернету, затем прийти в бюро колледжа с паспортом и двумя матовыми фотографиями, чтобы получить пропуск для прохода в здания МГУ, где читаются лекции.
Программа лекционного курса
профессора Жерара ДЕССОНА
(Университет Париж-8)
Во Французском университетском колледже в Москве с
13 по 21 марта 2017.
Искусство и литература в XX веке
Краткое содержание :
Вопрос о «диалоге», который ведут между собой различные виды искусства, составляет одну из главнейших тем современной литературной критики.
Но на самом деле, вопрос этот имеет давнюю историю. Эрудиты эпохи Возрождения и классицизма проявляли большой интерес к сопоставлению разных родов искусства: живописи, скульптуры, музыки, поэзии. Еще ранее художники и писатели пытались, каждый на свой лад, осмыслить афоризм, приписываемый Симониду Кеосскому (V-IV вв. до н.э.): « Живопись есть молчащая поэзия, поэзия – говорящая живопись». Это двойное определение живописи и поэзии во многом определило европейскую культуру, от классицизма и до эпохи романтизма.
В XIX и XX вв. отношение между живописью и поэзией перестает быть объектом сравнения. Поэты и художники начинают находить иные способы сблизить эти два вида искусства, изобретая особые, неведомые ранее способы перехода от живописи к поэзии и от поэзии к живописи.
Свидетельством тому является творчество четырех поэтов, которых мы будем изучать в курсе лекций:
- Антонен Арто: «Ван Гог, самоубитый обществом» (в книге: Пространство другими словами. Французские поэты XX века об образе в искусстве / Сост., пер., примеч. и предисл. Б. В. Дубина. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2005_.
- Анри Мишо: «Пассажи» (адрес электронного доступа: http://e-libra.ru/read/248618-portret-a.html; «Рисовать, чтобы отбиваться» [эссе о живописи]// Иностранная литература, 1997, № 6; Мишо А. В стране магии// Иностранная литература, 2000, № 8; Мишо А. Портрет А./ Сост. О.Кустовой, А.Поповой. СП.: Симпозиум, 2004; Мишо А. [Эссе о живописи]// Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве. СПб, 2005, с.51-87.
- Сен-Жон Перс: «Створы» (Amers, 1957), «Птицы» (Oiseaux, 1962) (Сен-Жон Перс. Избранное. М.: Русский путь, 1996)
- Виктор Сегален: Картины (Peintures) (Вадим Козовой. Французская поэзия: Антология. М.: Дом интеллектуальной книги, 2001, с.159-163).
Понедельник 13 марта 2017, 17.00-20.00, ауд. П10, 2-й ГУМ
Лекция 1 (с синхронным переводом):
Введение в проблематику. Общая характеристика произведений.
Вторник 14 марта 2017, 17.00-20.00, ауд. П10, 2-й ГУМ
Лекция 2 (с синхронным переводом):
Антонен Арто : «Ван Гог, самоубитый обществом», проблематика.
Среда 15 марта 2017, 16.00-19.00, ауд. П10, 2-й ГУМ
Семинар 1 (без перевода) :
Антонен Арто : «Ван Гог, самоубитый обществом», проблематика.
Четверг 16 марта 2017, 16.00-19.00, ауд. П8, 2-й ГУМ
Семинар 2 (без перевода) :
Анри Мишо «Приключения линий »
Пятница 17 марта 2017, 17.00-20.00, ауд. П10, 2-й ГУМ
Лекция 3 (с синхронным переводом) :
Анри Мишо «Приключения линий »
Суббота 18 марта 2017, 10.00-13.00, амфитеатр 01, ГЗl
Семинар 3 (без перевода) :
Виктор Сегален и говорящая живопись
Понедельник 20 марта 2017, 17.00-20.00, ауд. П10, 2-й ГУМ
Лекция 4 (с синхронным переводом):
Виктор Сегален и говорящая живопись
Вторник 21 марта 2017, 10.00-13.00, ауд. П8, 2-й ГУМ
Семинар 4 (без перевода) :
Заключение
Дата: 16.03.2017